Примеры герундия в английском языке. В каких случаях используется герундий, а в каких инфинитив? INFINITIVE OR GERUND: особые случаи
Многие, кто изучал английский язык, встречали такое понятие как "герундий".
Хоть это и очень простое слово, многие преподаватели объясняют его невероятно сложно, в результате чего студенты вообще не понимают, что это такое, и зачем это нужно использовать.
Также одной из причин непонимания является то, что в русском языке нет такого понятия.
В статье я подробно расскажу про этот вид глагола в английском языке.
Что такое герундий в английском языке?
Герундий - это действие, образованное от глагола, которое несет в себе признаки предмета, и отвечает на вопрос "что".
Чтобы лучше понять это, посмотрите эти примеры:
Вот еще несколько примеров:
Плавать - плавание
Рисовать - рисование
Чтение, плавание и рисование - это и есть герундий
Используя герундий, мы делаем акцент на самом процессе совершения действия.
Как образуется герундий в английском?
Очень просто!
Для этого надо к глаголу прибавить окончание -ing.
На русский язык мы обычно переводим его существительным с окончанием -ние, -нье.
reading - чтение
singing - пение
driving - вождение
В английском можно сделать практически любое действие герундием, добавив к нему окончание -ing.
Например:
I like shopping
.
Я люблю хождение
за покупками.
Swimming
is my favorite thing.
Плавание
— моя любимая вещь.
Конечно, при образовании герундия не обошлось без исключений.
Давайте их рассмотрим.
Правило прибавления окончания -ing
При добавлении этого окончания есть несколько нюансов, о которых следует знать:
1. Если глагол заканчивается на -е , то букву e мы убираем и к глаголу прибавляем -ing
dance
- dancing
- танцевать
move
- moving
- двигать
2. Если глагол короткий, последнюю согласную мы удваиваем:
sit
- sitting
- сидеть
ban
- banning
- запрещать
Исключения: глаголы, заканчивающиеся на -x и -w :
mix - mixing - смешивать
3. Если глагол заканчивается на -ie, то мы заменяем это окончание на -y
lie
- lying
- лежать
tie
- tying
- связывать
Теперь вы знаете, как правильно превратить глагол в герундий. Остался вопрос: "А зачем это нужно?".
Чтобы это понять, давайте рассмотрим его основные функции в предложении.
Как используется герундий в английском языке?
Он может выполнять 4 функции в предложениях:
1. Быть главным членом предложения
В этом случае мы ставим герундий на первое место в предложении.
Например:
Reading
is very interesting thing.
Чтение очень интересное занятие.
Jogging
is her favorite sport.
Бегание ее любимый спорт.
2. Быть частью основного действия
Чаще всего в такой роли мы ставим герундий после глагола to be .
Например:
My hobby is reading
books.
Мое хобби чтение книг.
His task was writing
an article.
Его заданием было написание статьи.
3. Использоваться в качестве дополнения действия
То есть идти сразу после действия. Обратите внимание, что мы никогда не ставим частицу to перед герундием.
Например:
4. Использоваться вместе со словами my , his , her , their или предлогами
Например:
Do you mind my
asking you?
Ты не против моего спрашивания тебя? (дословно)
I heard her
singing.
Я слышал ее пение.
Герундий и инфинитив в английском языке
Многие очень часто путаются в понятиях инфинитив и герундий. И поэтому допускают ошибки. Давайте посмотрим, чем они отличаются друг от друга.
1. Частица to (инфинитив)
Инфинитив (частица to) - это начальная форма глагола. Мы ставим его перед действием, которое отвечает на вопрос «Что сделать?/Что делать?».
Например:
He likes to
swim.
Ему нравится (что делать?) плавать.
2. Герундий (окончание -ing)
Мы используем, когда говорим о действии, подразумевая процесс. При этом действие отвечает на вопрос «Что?».
Например:
He likes swimming
.
Он любит плавание.
Чем герундий отличается от инфинитива?
Разница в значении между использованием герундия и частицы to часто невелика.
- Используя герундий, мы подчеркиваем сам процесс действия
- Используя инфинитив, мы говорим о предпочтении (привычке) или о результате действия
Однако в английском языке есть некоторые глаголы, после которых используется либо только инфинитив, либо только герундий.
Давайте посмотрим на таблицу.
Глаголы, после которых используется инфинитив |
Глаголы, после которых используется герундий
|
Afford - позволить себе что-либо Allow - позволять кому-то Agree - соглашаться Aim - стремиться, нацеливаться Arrange - договариваться, устраивать Ask - просить Decide - решать Deserve - заслуживать Expect - ожидать Fail - потерпеть неудачу Hope - надеяться Learn - учиться Manage - суметь сделать что-либо Offer - предлагать Plan - планировать Prepare - подготавливать Pretend - притворяться, делать вид Promise - обещать Refuse - отказываться Seem - казаться, представляться Tend - иметь тенденцию Threaten - угрожать Turn out - оказаться |
Admit - признавать Adore - обожать Avoid - избегать Can’t stand - не выносить, не терпеть Carry on - продолжать Delay - откладывать, задерживать Deny - отрицать Discuss - обсуждать Enjoy - наслаждаться Finish - заканчивать Imagine - представлять Involve - привлекать Keep (on) - продолжать Look forward to - с нетерпением ожидать Mind - возражать, иметь против Miss - потерпеть неудачу, пропустить Practise - упражняться Quit - прекращать делать Recall - вспоминать Resist - сопротивляться, противиться Risk - рисковать, отважиться Suggest - предлагать, советовать Understand - понимать |
Итак, теперь вы знакомы с таким понятием, как герундий в английском языке. Давайте потренируемся в его использовании.
Задание на закрепление
Переведите предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Он наслаждается рисованием.
2. Его хобби коллекционирование.
3. Чтение полезно.
4. Ему нравится бегать.
5. Он не любит ее пение.
Герундием в английском языке (gerund in english) можно называть далеко не все слова с окончанием -ing. Так, образуется тем же способом, однако его функция в предложении совсем другая. Герундий — это, чаще всего, существительное. В это статье мы подробно разберем, что такое герундий в английском языке.
Функции герундия в английском языке
Герундий может выступать сразу в нескольких ролях и положениях. Ниже мы рассмотрим функции gerund в английском языке и рассмотрим примеры предложений.
Герундий в роли подлежащего
В этом случае при переводе на русский после герундия обычно ставится тире:
Throwing kettle is wrong – Выбрасывать чайник – неправильно.
Drinking alone is wrong — Пить в одиночку — нехорошо.
Riding makes all beginners nervous – Верховая езда заставляет всех новичков нервничать.
Wedding makes all relatives greedy — Свадьба делает всех родственников жадными.
Obeying superiors is important – Слушаться старших – важно.
Dancing with your wife is right — Танцевать со своей женой — правильно.
Drinking causes cirrhosis – Пьянство вызывает цирроз печени.
Герундий как дополнение после «to be»
One of his duties is washing this kettle – Одна из его обязанностей – мыть этот чайник.
The hardest thing about learning English is understanding the gerund – Самым сложным в изучении английского является понимание герундия.
One of the worst things for man is insulting women – Одна из худших вещей для мужчины – оскорблять женщин.
Герундий после предлогов
Не путайте герундий со и причастием, хоть они и имеют одинаковую форму.
Образование отрицательной формы герундия
Для образования отрицательной формы перед герундием в английском языке ставится частица not.
Not smoking is one of the best things you can do for your health – Не курить – одна из лучших вещей, которые вы можете сделать для своего здоровья.
Not hugging is one of the terrible things we can do for our relationships — Не обниматься — одна из самых ужасных вещей, которые мы можем сделать для наших отношений.
Образование вопросительной формы герундия
В вопросительных предложениях герундий занимает место в соответствии со своей ролью: подлежащего, дополнения и т.д.
When will your father give up drinking? – Когда твой отец бросит пить?
When will Alison’s mom start skiing? — Когда мама Элисон начнет кататься на лыжах?
What does reading section contain? – Что включает раздел чтения?
Can you see me without opening your eyes? – Ты можешь видеть меня, не открывая глаз?
Can he listen to me without closing his heart? — Он может слушать меня, не закрывая свое сердце?
Как перевести герундий на русский язык
Какого-то одного правила перевода герундия на русский язык нет. Хоть функция этой части речи и совпадает с функцией существительного в предложениях, при переводе на русский он может либо остаться существительным, либо быть заменен на глагол:
She is good at painting – Она хорошо рисует / Она хороша в рисовании.
He is bad in diving — Он плохо занимается дайвингом / Он плох в дайвинге.
I am used to waiting for trams – Я привык ждать трамваи / Я привык к ожиданию трамваев.
Hunting lions is very dangerous – Охотиться на львов – очень опасно / Охота на львов очень опасна.
Killing rare birds is very bad idea — Убивать редких птиц — очень плохая идея / Убийство редких птиц — очень плохая идея.
Формы герундия
Всего у герундия может быть четыре формы: по две в и активном залогах. Для наглядности мы объединили их в таблицу:
Формы герундия в английском языке: таблица
Полезное видео на тему:
Gerund [" Gerqnd ]
Герундий – это неличная форма глагола, выражающая название действия и обладающая как свойствами глагола так и существительного .
В русском языке нет соответствующей формы. Его функции в предложении во многом сходны с инфинитивом, однако он имеет больше свойств существительного.
Глагольные свойства герундия выражаются в том, что:
1 . Герундий переходных глаголов может иметь прямое дополнение (без предлога):
reading books – читать (что?) книги
preparing food – готовить (что?) пищу
2 . Герундий может иметь определение, выраженное наречием (в отличие от существительного, определяемого прилагательным):
reading loudly - читать (как?) громко
driving quickly – ездить (как?) быстро
3 . Герундий имеет неопределенную и перфектную формы, а также формы залога – действительного и страдательного.
Всеми этими признаками обладает и причастие I (также имеющее ing -форму). Однако герундий обладает и свойствами существительного , которые выражаются в том, что герундий:
1 . Может определяться притяжательным местоимением и существительным в притяжательном или общем падеже (это - герундиальный оборот):
their singing - пение (чье?) их
my friend ’s reading – чтение (чье?) моего друга
Helen(’s) coming – приезд (чей?) Хелен
2 . Перед ним может стоять предлог, например:
by reading - путем чтения, читая
before leaving – перед уходом
3 . Как существительное он может служить в предложении: подлежащим, частью составного сказуемого, дополнением, определением или обстоятельством.
Примечание: Однако герундий в отличие от существительного, в том числе и отглагольного (та же ing -форма), не может иметь артикля и формы множественного числа.
Перевод герундия . Аналогичной части речи в русском языке нет, а так как он имеет признаки существительного и глагола, то в русском языке можно найти два способа его перевода:
а) существительным , передающим процесс: курение, чтение ;
б) глаголом , чаще всего неопределенной формой (инфинитивом) – делать , а иногда, если есть предлог, деепричастием – делая .
Сложные формы герундия почти всегда переводятся придаточными предложениями.
Образование герундия . Герундий образуется так же, как и причастие I : к инфинитиву без частицы to прибавляется окончание –ing , это так называемая IV -я форма английского глагола. Правила прибавления окончания -ing смотри в разделе: "Приложения. Образование и чтение –ing форм."
Отрицательная форма герундия образуется с помощью частицы not которая ставится перед герундием.
Обладая свойствами глагола и существительного герундий может употребляться в функции любого члена предложения (кроме простого сказуемого): подлежащего, части составного сказуемого, дополнения, определения и обстоятельства.
В роли подлежащего герундий употребляется без предлога. Переводится существительным или неопределенной формой глагола (инфинитивом).
Может иметь при себе зависимые слова, вместе с которыми образует герундиальную группу, которая ограничивается сказуемым.
Swimming in the lake is forbidden. |
Купаться ( купание ) в озере запрещено. |
Asking him about it was useless. |
Просить его об этом было бесполезно. |
В современной разговорной речи герундий в качестве подлежащего, также как и инфинитив, обычно употребляется в конструкции с формальным подлежащим it .
В разговорной речи употребительны конструкции: it is no use , it is no good – бесполезно , it is worth / while – стоит (например: потраченного времени, усилий):
Выбор между инфинитивом и герундием после вводного it зависит от многих факторов. Например, при употреблении инфинитива речь идет о более общих фактах и положениях, а при употреблении герундия - о более конкретных, знакомых собеседнику, фактах. Поэтому герундий обычно сопровождается дополнениями или обстоятельствами, конкретизирующими ситуацию (или она ясна из контекста):
Относительно времени : инфинитив обычно ассоциируется с настоящим (и будущим), а герундий – с прошедшим временем:
It’s very nice to meet you. |
Приятно познакомиться с вами. (при знакомстве) |
It was very nice meeting you. |
Приятно было познакомиться с вами. (при прощании) |
В реальной разговорной речи употребляются неполные предложения:
Nice/Lovely/Pleasure meeting you. |
Приятно было познакомиться с вами. |
Nice talking to you. |
Приятно было побеседовать с вами. |
Good seeing you again. |
Приятно было повидаться с тобой опять. |
Примечание: В последнее время инфинитив вытесняет герундий в разговорных клише, поэтому предложения с инфинитивом можно теперь услышать и при прощании:
Герундий после частицы no употребляется в указаниях-запрещениях:
No talking ! - Не разговаривать!
No smoking ! - Не курить!
No littering ! – Не сорить!
В этом случае за герундием не может следовать дополнение, поэтому если запрещение включает дополнение, то употребляется не герундий, а повелительная форма глагола: Do not smoke here . Не курите здесь. (Здесь не курят.)
Как часть составного именного сказуемого |
В этом случае герундий играет роль смысловой части сказуемого, следуя за глаголом-связкой to be (am , is , are , was , were ,… ):
His hobby is collecting stamps. |
Его хобби - коллекционировать марки. (коллекционирование марок) |
His task was translating the text from English into Russian. |
Его задача заключалась в том, чтобы перевести текст с английского на русский. |
При этом подлежащее должно обозначать предмет, который сам не может осуществлять действие , выраженное тем глаголом от которого образован герундий.
Your job is sorting the mail. |
Твоя работа – сортировать почту. |
Если же подлежащее может выполнять действия, выраженные –ing формой глагола (IV -ой формой), то перед нами не герундий, а хорошо известная форма глагола в изъявительном наклонении – Continuous . Модель ее образования точно такая же: to be + IV (-ing ) .
She is reading . |
Она (сейчас) читает . |
He is walking in the mountains. |
Он (сейчас) гуляет в горах . |
Наиболее часто герундий употребляется в роли дополнения: прямого (без предшествующего предлога) или предложного косвенного дополнения (после предлогов). На русский язык может переводиться существительным, неопределенной формой глагола или сказуемым в придаточном предложении.
Пояснение в скобках "герундий после глагола " объясняется тем, герундий в положении после глаголов, выражающих начало, конец или продолжение действия: to begin , to start – начинать , to continue , to go on – продолжать , to finish – заканчивать , to stop – прекращать почти все авторы относят к составному глагольному сказуемому , объясняя это тем, что перечисленные глаголы сами по себе не выражают полного смысла и требуют дополнения.
Этот подтип называют по разному – сложное видовое, аспектное и т.д. глагольное сказуемое, а каждый из авторов дополняет список входящих в него глаголов своими, например: to want – хотеть , to like – нравиться , to try – стараться и т.д. Этот список можно продолжать еще очень и очень долго. Гораздо проще рассмотреть все эти глаголы вместе, уточнив – "герундий после глагола ".
1. В роли прямого дополнения
В английском языке в роли прямого дополнения после одних глаголов употребляется только инфинитив, после других - только герундий; а после ряда глаголов допустимо употребление как одного, так и другого.
1 Глаголы, после которых в качестве прямого дополнения употребляется только герундий (а не инфинитив):
to admit – допускать, признавать to avoid - избегать to delay –откладывать to deny – отрицать, отвергать to dislike - не нравиться to enjoy – наслаждаться, нравиться to escape – убегать to excuse – извинять(ся) to finish – закончить To forgive – прощать, извинять |
To imagine – воображать to mention – упоминать to mind – возражать (в вопросах и отрицаниях) to miss - упустить to postpone - откладывать to risk – рисковать to stop - прекращать To suggest – предлагать To understand – понимать и др. |
He avoided looking at us. |
Он избегал смотреть на нас. |
We finished dressing . |
Мы закончили одеваться . |
I don’t mind doing it for you. |
Я не возражаю сделать это для тебя. |
Stop laughing . |
Перестань смеяться . |
Только герундий употребляется и после таких составных глаголов:
They burst out laughing . |
Они разразились смехом . |
He gave up smoking . |
Он бросил курить . |
Go on reading . |
|
They went on eating . |
Они продолжали есть . |
I cannot help asking . |
Я не могу не спросить . |
С глаголом to go герундий используется в некоторых характерных сочетаниях:
2 Глаголы, после которых употребляются как герундий, так и инфинитив :
to attempt - пытаться to begin - начинать to continue - продолжать to forget - забывать to hate - ненавидеть to intend - намереваться to like – нравиться to love – любить to need - нуждаться |
to prefer - предпочитать to propose - предлагать to refuse – отказываться to regret - сожалеть To remember – помнить, вспоминать to require - требоваться to try - стараться to start - начинать |
The children began playing (to play). |
Дети начали играть . |
Please continue writing (to write). |
Пожалуйста, продолжайте писать . |
She likes travelling (to travel). |
Она любит путешествовать . |
They hate to work (working). |
Они ненавидят работать . |
Герундий, как и существительное, может заменяться на it :
Выбор между инфинитивом и герундием .
В тех случаях, когда приходится выбирать, что употребить – инфинитив или герундий, а это касается не только приведенного списка глаголов, но и всего вопроса в целом, следует руководствоваться следующими тремя положениями:
1 . Инфинитив обозначает более краткое или более конкретное проявление данного действия.
Герундий , будучи -ing формой обозначает процесс, более продолжительное и более общее проявление данного действия.
2 . Инфинитив по своему происхождению связан с будущим, с направлением к цели, которую еще нужно достичь.
Герундий соответственно будет ассоциироваться с настоящим и прошлым.
3 . В последнее время, как в американском, так и в британском английском языке проявляется тенденция к более широкому употреблению инфинитива за счет герундия .
Герундий. |
Инфинитив. |
He began working for this company in 1995. – Он начал работать на эту компанию в 1995 году . |
He began to work an hour ago. – Он начал работать час назад . |
I prefer going by air . - Я предпочитаю летать самолетом. |
I prefer to go by air. - Я предпочитаю лететь самолетом. |
Try standing up . – Попробуй стоять . |
Try to stand up . – Попробуй встать . |
I like his being nice to you . – Мне нравится, что он хорошо к тебе относится. |
I (would) like him to be nice to you. – Я хотел бы, чтобы он к тебе хорошо относился . |
I propose waiting till the doctor gets here. – Я предлагаю подождать , пока не придет доктор . |
I propose to start tomorrow. – Я намереваюсь начать завтра . |
I regret telling her what … - Я сожалею, что уже сказал ей о том, что… |
I regret to say you that … - К сожалению, я должен сказать вам, что… |
Глагол to forget :
Забыть то, что уже сделано. |
Забыть то, что нужно было сделать |
I forgot answering his letter . – Я забыл, что уже ответил на его письмо . |
I forgot to answer his letter. – Я забыл ответить на его письмо . |
Глагол to remember :
Помнить то, что уже сделано. |
Помнить то, что нужно будет сделать. |
I remember seeing you somewhere . – Я помню, что уже видел вас где-то . |
I remember to see you soon . – Я помню, что мне нужно увидеться с вами вскоре. |
Глагол to stop :
Обозначает прекратить действие . |
Обозначает остановиться, чтобы выполнить, начать действие . |
They stopped smoking . – Они перестали курить . |
They stopped to smoke . – Они остановились, чтобы покурить . |
He stopped reading the notice . - Он перестал читать объявление. |
He stopped to read the notice . - Он остановился, чтобы прочитать объявление. |
Примечание: Глагол to stop не включен в рассматриваемый выше список потому, что герундий выступает после него в роли прямого дополнения, а инфинитив в роли обстоятельства цели.
3 После некоторых глаголов пассивное действие, то есть действие, направленное на подлежащее предложения, передается простым герундием (Indefinite Active ), а не его страдательной формой (Passive Gerund ). Это глаголы:
The car needed painting . |
Машину нужно было красить (нуждалась в покраске ). |
Does your suit require pressing ? |
Вам нужно погладить костюм ? |
The blouse wants washing . |
Эту блузку надо выстирать . |
4 Герундий употребляется в роли беспредложного дополнения к сочетанию to be + прилагательные: like похожий , busy занятый , worth или чаще worth while стоящий (потраченного времени) :
2. В роли предложного дополнения
В роли предложного косвенного дополнения герундий может стоять после бесчисленного количества глаголов, прилагательных и причастий, употребляющихся с фиксированными предлогами. В этом случае, как уже говорилось, из глагольных форм может употребляться только герундий.
1 После глаголов с предлогами, чаще of , for , in и др. Например:
to agree on/to – соглашаться с To complain of – жаловаться на To consist in - заключаться в To count on/upon - рассчитывать на To depend on – зависеть от To feel like – хотеть, собираться to hear of - слышать о To insist on - настаивать на to keep from – удерживать(ся) от to look forward to - предвкушать |
To look like – выглядеть как To object to – возражать против To persist in – упорно продолжать… To result in - иметь результатом To speak of – говорить о To succeed in - удаваться To suspect of - подозревать в To thank for – благодарить за to think of - думать о, и т.д. |
She didn’t agree to coming here. Она не согласилась на то, чтобы прийти сюда. |
|
I don’t feel like working . |
Что-то мне не хочется работать . |
He is looking forward to seeing her. |
Он с нетерпением ждет встречи с ней. |
She looks like leaving . |
Она собралась уходить . |
Thank you for calling . |
Спасибо за звонок . |
We think of going there. |
Мы подумываем о том, чтобы пойти туда. |
2 После сочетаний: глагол to be (am, is, are… ) + прилагательное или причастие с предлогами, чаще of , for , at , например:
To be afraid (of) - бояться чего- л . To be ashamed (of) - стыдиться чего- л. To be engaged in – быть занятым чем- л. To be fond of - любить что- л . To be good at – быть способным к To be interested in - интересоваться |
to be pleased (at) – быть довольным To be proud (of) - гордиться чем- л . To be sorry (for) - сожалеть to be surprised (at) - удивляться чему- л . To be tired of – уставать от чего- л. To be used to - привыкать к, и др. |
He was afraid of missing his train. |
Он боялся пропустить свой поезд. |
I’m pleased at your coming . |
Мне приятно, что вы пришли . |
(I’m) Sorry for disturbing you. |
Извините за беспокойство . |
I’m tired of waiting . |
Я устал ждать . |
He is used to living with his parents. |
Он привык жить с родителями. |
Причем после некоторых сочетаний можно использовать или инфинитив (если за ними нет предлога), или герундий (если за ними есть предлог). В приведенном выше списке эти предлоги поставлены в скобки () , например:
They were ashamed to be late. или They were ashamed of being late.
Им было стыдно, что они опоздали.
Поясняет любой член предложения, выраженный существительным, отвечая на вопросы: какой?, какая?, какое?, чей?, который? и т.д.
В роли определения герундий обычно стоит после поясняемого существительного с различными предлогами, чаще с of , реже с for , in , at , about и to . Чаще встречается после таких абстрактных существительных, как например:
There was little hope of finding the man. |
Было мало надежды найти этого человека. |
They gave up the idea of selling their car. |
Они отказались от идеи продать свою машину. |
I don’t like his manner of reading . |
Мне не нравится его манера чтения . |
I don’t see any use in going there. |
Я не вижу необходимости идти туда. |
Герундий может находится и перед определяемым им словом, в этом случае без предлога . Тогда его следует отличать от причастия настоящего времени.
Причастие I всегда обозначает действие, совершаемое лицом или предметом, выраженным существительным, например:
A writing man - пишущий человек ,
a dancing girl – танцующая девушка,
She looked at the sleeping child . - Она посмотрела на спящего ребенка .
Герундий же передает назначение предмета, выраженного существительным. Это существительное не может совершить действие, выраженное глагольной ing -формой.
a reading material = a material for reading - материал для чтения
a sleeping car = a car for sleeping - спальный вагон
Герундий таким образом входит в состав сложных существительных, например:
a writing table - письменный стол,
A writing paper – почтовая бумага ,
A booking office – билетная касса ,
A swimming pool– плавательный бассейн
A driving force – движущая сила ,
a drilling machine – буровая машина.
Относится к глаголу, отвечая как?, где?, когда?, зачем?, почему? и т.д. совершается действие.
В этой роли герундию всегда предшествует предлог , и он может переводиться существительным, деепричастием или сказуемым придаточного предложения.
1 Для выражения обстоятельств времени с предлогами:
In copying the text, he made a few mistakes. |
При списывании текста, он сделал несколько ошибок. |
On coming home from school I have dinner. Придя домой из школы, я обедаю. |
|
He called me before leaving . |
Он звонил мне перед отъездом . |
After saying this he left the room. |
Сказав это, он вышел из комнаты. |
Примечание: В роли обстоятельств с таким же значением употребляется и причастие настоящего времени. Но в отличие от герундия , которому в этой функции всегда предшествует предлог , причастие настоящего времени никогда не употребляется с предлогом :
( герундий) On coming home he began to work. ( причастие) Coming home he began to work. |
Придя домой, он начал работать. (переводятся одинаково) |
2 Для выражения причины с предлогами: for –за ; through из-за, посредством, благодаря :
He was angry with me for bringing the news. |
Он сердился на меня за то, что я принес ему эти новости. |
He caught cold through getting his feet wet. |
Он простудился из-за того, что промочил ноги. |
3 Для выражения обстоятельств образа действия, условия и сопутствующих обстоятельств с предлогами:
by - путем, при помощи, посредством (каким образом?,чем?),
without – без (помощи) - переводится либо не + деепричастие, либо без + существительное, (например: without waiting - не ожидая и без ожидания) ,
besides - кроме ,
instead of – вместо .
By doing that you’ll save a lot of time. |
Поступая так, ты сэкономишь массу времени. |
Mr Brown went out without saying a word. М-р Браун вышел, не сказав ни слова. |
|
Instead of stopping the rain increased. |
Вместо того чтобы прекратиться , дождь усилился. |
Ну, девочки, мальчики, глубоко вдохните, выдохните, потому как сегодня довольно сложная тема, которая называется страшным словом «Герундий». Разбираемся с правилом, примерами и таблицами далее.
Образование и значение
Герундий в английском языке – это вовсе не зверь, а форма глагола, которая совпадает с причастием I (к глаголу добавляется окончание –ing ). При этом:
- Если глагол закачивается на –ie → появляется y (lie – lying )
- Если глагол заканчивается на –e → e выпадает (take – taking )
- Если односложный глагол заканчивается на согласную, то конечная согласная удваивается (sit – sitting )
Поскольку герундий – это глагольная форма, то ему присущи признаки глагола. Но его можно сравнить и с существительным. Герундий обозначает делание чего-либо , например: swimming (плавание), knitting (вязание), reading (чтение) , ну и так далее:
Smoking is not good for your health. Курение вредно для вашего здоровья.
Отрицательная форма образуется путем добавления частицы not.
Sandra suggested not going to the cinema. Сандра предложила не идти в кино.
НО #1 : В отличие от существительного у герундия нет множественного числа, и он не употребляется с артиклем.
НО #2 : С герундием употребляются притяжательные местоимения и предлоги:
Do you mind my smoking here? Вы не против моего курения тут?
I see no other way of doing it. Я не вижу иного способа сделать это.
Герундий после глаголов. Правильное употребление.
- Форма герундия часто встречается в разговорной речи. И также часто идет путаница между герундием и инфинитивом (среди изучающих язык, конечно). Инфинитив придает речи философское звучание, что, однако не означает, что эти формы являются взаимозаменяемыми. Что выбрать – герундий или инфинитив – определяет главный глагол в предложении. Т.е. говоря другими словами, некоторые глаголы в английском языке требуют после себя герундия . Таблицу таких глаголов можно посмотреть ниже:
Abhor | Презирать, питать отвращение |
Acknowledge | Признавать, допускать |
Admit | Признавать |
Advise | Советовать |
Allow | Позволять, разрешать |
Anticipate | Ожидать, рассчитывать |
Appreciate | Ценить, быть благодарным |
Avoid | Избегать |
Can’t help | Не избежать, не удержаться |
Cease | Приостанавливать, прекращать |
Celebrate | Праздновать |
Complete | Заканчивать, завершать |
Confess | Исповедаться, каяться |
Consider | Рассматривать, обдумывать |
Defend | Защищаться, охранять |
Delay | Задерживать |
Deny | Отрицать |
Despise | Не терпеть, ненавидеть |
Detect | Находить, обнаруживать |
Detest | Не переносить, ненавидеть |
Discontinue | Останавливать, прерывать |
Discuss | Обсуждать |
Dislike | Не любить, не нравиться |
Dispute | Обсуждать, спорить |
Don’t mind | Не возражать, быть не против |
Dread | Бояться, страшиться |
Encourage | Поощрять, одобрять |
Endure | Выдержать, терпеть |
Enjoy | Получать удовольствие, наслаждаться |
Escape | Сбегать, ускользнуть |
Evade | Уклоняться |
Explain | Объяснять |
Fancy | Воображать, предполагать |
Fear | Бояться, пугаться |
Feign | Притворяться |
Finish | Заканчивать, завершать |
Forgive | Прощать |
Imagine | Воображать, представлять себе |
Involve | Подразумевать, предполагать |
Keep | Продолжать делать, не останавливаться |
Mention | Упоминать |
Mind | Возражать, быть против |
Miss | Скучать |
Necessitate | Требовать, делать необходимым |
Need | Нуждаться, требоваться |
Neglect | Упускать, не делать чего-либо нужного |
Omit | Упускать, пренебрегать |
Pardon | Прощать |
Permit | Разрешать, позволять |
Picture | Изображать, рисовать |
Postpone | Отложить (до будущих времен), переносить |
Practice | Практиковаться, упражняться |
Prevent | Предотвращать, предупреждать |
Recall | Вспоминать, воскрешать (в памяти) |
Recollect | Вспоминать, припоминать |
Recommend | Рекомендовать, советовать |
Report | Сообщать, докладывать |
Require | Требовать |
Resent | Негодовать, возмущаться |
Resist | Воздержаться |
Resume | Возобновлять, подводить итог |
Risk | Рисковать |
Shirk | Уклоняться, увиливать |
Shun | Остерегаться, сторониться |
Suggest | Предлагать |
Support | Помогать |
Tolerate | Терпеть, допускать |
Understand | Понимать |
Urge | Убедить |
Warrant | Гарантировать |
Ниже перечислены глаголы, после которых употребляется как герундий, так и инфинитив . Разница в значении отсутствует или является незначительной :
В этой таблице глаголы, после которых употребляется инфинитив и герундий, но будет существенная разница в смысле :
Сравните следующие предложения:
He stopped to take a photo of the lake. –Он остановился, чтобы сфотографировать озеро (= прервать на некоторое время одно действие ради другого).
What is the best way to stop smoking ? – как лучше всего бросить курить? (= прекращать что-либо совсем)
- Герундий также употребляется после любого глагола или прилагательного, требующего после себя предлога :
To depend on — зависеть
To rely on – полагаться на
To object to – возражать против
To blame for – винить за
To thank for – благодарить за
To praise for – хвалить за
To be responsible for – отвечать за
To be fond of – любить что-либо
To be tired of – устатьот
To be afraid of – бояться
To look forward to – с нетерпением ожидать
To feel like – быть склонным
И другие! Список можно продолжать))). Главное знать, какой предлог следует за глаголом.
Tom is afraid of going to the dentist’s . Том боится идти к дантисту.
I just don’t feel like doing anything. Я не хочу ничего делать.
- Герундий используется после абстрактных существительных :
Opportunity of — возможность
Idea of – надежда
Way of — способ
Experience in – опыт
Interest in – интерес
Reason for – причина, основание
It is hard for an old man to change his way of thinking . Пожилому человеку сложно поменять свое мировоззрение.
- После предлогов - after, before, on, by, without, instead of, besides.
After finishing his work, he desided to order pizza. После окончания работы он решил заказать пиццу.
- После выражений: it is (of) no use , it is useless, it is no good.
It is of no use talking about it . Бесполезно об этом говорить.
Перевод герундия
В русском языке подобной формы нет , поэтому и переводить ее можно по-разному (глаголом, деепричастием, инфинитивом, придаточным предложением, существительным ) .
I remember hearing this song in my childhood . — Я помню, что слышал эту песню в детстве. (придаточное предложение )
Does your son like swimming ? — Твой сын любить плавать ? (глагол )
A wedding involves negotiating with everyone in the family. — Свадьба подразумевает согласование (переговоры) с каждым членом семьи. (существительное )
He can’t go to bed without cleaning his teeth. — Он не может лечь спать, не почистив зубы. (деепричастие ).
We have no objection to inviting him to the party too . — Мы не против пригласить его тоже на вечеринку. (инфинитив )
Если вы уже знаете, что такое страдательный залог (Passive Voice)
Кстати, можете познакомиться с этой темой подробно . А оставшаяся часть статьи будет полезна на более продвинутом уровне, т.е. если вы уже достаточно хорошо разбираетесь во временах и залогах.
Active Passive Non-perfect Taking Being taken Perfect Having taken Having been taken Перфектные формы герундия означают законченность действия и предшествование, а неперфектные формы — одновременность действия. Сравните следующие предложения:
We are proud of being her students. Мы гордимся, что являемся ее студентами (одновременность действия)
We are proud of having been her students . Мы гордимся, что являлись ее студентами (предшествование действия)
Примечание : после глаголов to need, to want, to require и после прилагательного worth герундий употребляется в форме Active, но имеет пассивное значение:
The exhibition is worth seeing (на выставку стоит посмотреть ).
Your hair needs cutting (тебе нужно подстричь волосы).
Я думаю, вы уловили основную идею этого явления в английском языке, а в деталях можете разобраться, прочитав эту статью еще пару-тройку раз. А сейчас, по традиции, закрепляем теорию.
Онлайн тест по теме
Успехов вам в дальнейшей работе над языком!